丁丑人日张幼樵侍讲健盦太史朱砚生侍御汪柳门司业顾皞民水部许鹤巢曹紫荃两舍人集于归砚山房即席次柳门韵
清 · 刘廷枚 · 七言律诗
原文
盍簪几辈喜相随,椒酒春开酌玉卮。
交淡只应来旧雨,官闲不禁赋新诗。
东坡合共神仙望,南阁咸深景仰思。
除却二三同志外,草堂韵事有谁知。
译文 / 白话释义
几位好友高兴地相伴而来,在春天里用玉杯盛着椒酒来喝。交情虽淡但老朋友还会前来,官职清闲不禁想要写点新诗。苏东坡应是大家共同的神仙般的向往,南阁(杜诗中提到的地方)都让人深深敬仰思念。除了这二三位志同道合的朋友之外,这草堂中的风雅之事还有谁知道呢。
注释
指士人聚会。出自《易·豫》:‘勿疑,朋盍簪。’孔颖达疏:‘盍,合也。簪,疾也。若能不疑于物,以信待之,则众阴群朋合聚而疾来也。’;用椒浸制的酒。古俗,农历元旦向家长献此酒,以示祝寿、拜贺之意。;比喻老朋友,出自杜甫《秋述》:‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;佩服尊敬;仰慕。;风雅之事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、雅趣的氛围,通过描写友人相聚饮酒赋诗的场景,展现出一种悠然自得的生活情致。在写作手法上,首联直接描写聚会时的欢快场景,‘盍簪’点明友人相聚,‘椒酒春开酌玉卮’描绘出在春天里饮酒的画面,色彩感和欢快感顿生。颔联通过‘交淡’与‘旧雨’的关联,表达出真正的友情不在乎浓烈而在长久,‘官闲不禁赋新诗’则是闲情逸致的一种体现,从生活状态到文学创作的自然过渡。颈联运用典故,‘东坡’的引用增添了一种文化底蕴和对前辈风流人物的向往之情,‘南阁’也是借古之事物表达敬仰,提升了诗歌的文化内涵。尾联则通过‘除却二三同志外,草堂韵事有谁知’这种反问,强调了这种志同道合者相聚的独特性和高雅,有一种自我满足与对外人难知的感慨。整体情感表达上,充满了对友人相聚的喜悦、对闲适生活的享受以及对高雅文化情趣的自豪。主题思想围绕着友人间的雅集,体现出文人之间的交游之乐、对文化传统的尊崇以及对闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。