丁丑夏客墺门岛普济禅院赠剑平师

在丁丑年夏天客居澳门岛普济禅院赠给剑平师：避暑确实适合这地处偏远的地方，在山林泉石间谋求生计。兄弟相聚只有今天了，松竹繁茂阴森已不同于往昔。长久坐对青山徒增白发，吸尽沧海之水来种红莲。从这里到洛伽山没有多远的路，禅院门外何必再去探寻钓船（意即一心向佛，不必再问世俗之事）。

澳门的旧称。；形容（地方、气氛、脸色等）阴沉，可怕。这里形容松竹茂盛而显得环境幽深感。；表示长时间坐在某处，直到变老，形容一种漫长的时间状态。

从文学手法上看，首联‘避暑真宜地轴偏，领将生计在林泉’，直叙此地适合避暑以及在林泉的生活，点出地点和生活状态。颔联‘弟兄聚会惟今日，松竹阴森异昔年’，运用对比，将今日兄弟相聚与往昔松竹阴森的景象对比，在今昔的反差中蕴含着对时光流逝、人事变迁的感慨。颈联‘坐老青山添白发，吸干沧海种红莲’对仗工整，且想象奇特，‘坐老青山’‘吸干沧海’夸张地表达出一种历经漫长岁月的感觉，‘添白发’是岁月的痕迹，‘种红莲’则有一种向佛求善、内心澄澈的象征意义。从情感表达来看，既有对兄弟相聚的珍惜，又有对时光变化的叹惋，还有对这种在禅院中超脱世俗的生活的感悟。在意境上，通过描绘禅院中的松竹、青山等景象，营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。主题思想上，表现了在禅院生活中的所思所感，既有对生活境遇的感怀，又有对佛禅境界的领悟。