定风波

清 · 龚自珍 · 诗词

原文
燕子矶头擪笛吹。平明沈玉大王祠。无数峨眉深院里。晏起。晓霜江上阿谁知。
山诡湖奔千万变。当面。身轻要唤鲤鱼骑。蓦地江妃催我去。飞渡。樽前说与定何时。
译文 / 白话释义

在燕子矶头按笛吹奏。清晨在大王祠前沉玉祭祀。无数深院里的女子。晚起。江上晓霜又有谁知晓。山水诡谲湖奔涌千万种变化。就在眼前。身体轻盈想要骑上鲤鱼。突然江妃催促我离开。飞速渡过。在酒樽前说定这是何时呢。

注释

按笛,吹奏笛子。;把玉沉入水中,古代祭祀水神的一种仪式。;这里指女子。峨眉常被用来形容女子的美貌,借指女子。;晚起。;传说中的江上女神。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了许多富有想象力的描写,如‘身轻要唤鲤鱼骑’,以奇特的想象将自身与鲤鱼联系起来,增加了词的奇幻色彩。在情感表达方面,词中既有一种闲适悠然的情绪,像在燕子矶头吹笛的惬意,又隐隐透露出一种淡淡的寂寥,如‘晓霜江上阿谁知’的无人知晓之感。在意境营造上,通过描写燕子矶、江上晓霜、诡谲变化的山水湖泊等景象,构建出一种空灵、奇幻而又略带清冷的意境。主题思想上似乎在传达一种对自然的喜爱与对超脱尘世生活的向往,在现实与幻想之间徘徊,表达出一种复杂而微妙的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。