定风波

唐 · 李珣 · 诗词

原文
志在烟霞慕隐沦,功成归看五湖春。一叶舟中吟复醉,云水,此时方认自由身。
花岛为邻鸥作侣,深处,经年不见市朝人。已得希夷微妙旨,潜喜,荷衣蕙带绝纤尘。
译文 / 白话释义

心中向往着山水烟霞羡慕隐士的生活,等到功成名就之后回来观赏五湖的春色。在一叶扁舟之中吟诗又醉酒,飘荡于云与水之间,到这个时候才真正认识到自由之身的妙处。以繁花盛开的小岛为邻居,以鸥鸟作为伴侣,在那幽深之处,常年都见不到市井朝廷之人。已经得到了道家虚寂微妙的要旨,心中暗暗欢喜,穿着荷叶做成的衣服,系着蕙草编成的带子,一尘不染。

注释

烟雾和云霞,常用来指代山水胜景。;隐士。;道家指虚寂微妙的境界,出自《老子》‘视之不见名曰夷,听之不闻名曰希。’拼音:xī yí;荷叶做的衣服,常为隐士所穿,象征高洁。;蕙草做的衣带,同样象征高洁。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的氛围。作者开篇表明自己对隐居生活的向往,以烟霞、五湖春等景象勾勒出一幅美好的山水画卷,让人感受到远离尘嚣的宁静。从写作手法来看,运用了叙事与写景相结合的方式,如‘一叶舟中吟复醉,云水,此时方认自由身’,通过在舟中的行为描写以及周围云水的景色描写,生动地表现出自由的状态。情感表达上,充满了对归隐生活的热爱和对功成身退的满足。主题思想围绕着对隐士生活的向往、对自由的追求以及对道家思想境界的感悟展开。词中的‘花岛为邻鸥作侣’,采用拟人手法,赋予花岛和鸥鸟人的情感关系,更添一份灵动与孤寂。‘荷衣蕙带’则是运用典故,暗示自己高洁的品质如同古代隐士一样,增加了词的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。