原文

拟聘云英药杵回

思量一日万徘徊

毕竟尘中容不得

难说

风前挥泪谢鸾媒

自古畸人多性癖

奇逸

云中仙鹤怎笼来

须信银屏金屋里

一例

琪花不称槛前栽

除是无愁与莫愁

一身孤注掷温柔

倘若有城还有国

愁绝

不能雄武不风流

多谢尘言千百句

难据

羽陵词笔自今收

晚岁披猖终未肯

割忍

他生缥缈此生休

译文 / 白话释义

想要聘请云英拿着药杵回来。心中思量一日之间思绪万千，徘徊不定。毕竟尘世之中难以容纳。难以诉说，只能在风前挥泪辞谢说媒之人。自古以来，不合于世俗的怪人大多有独特的癖好。奇异超逸，就像云中的仙鹤怎么能够被关在笼子里呢？必须相信在那华丽的居所之中。同样，美玉般的花朵不适合栽种在门槛之前。如果不是没有忧愁的莫愁女那样的人。把自己孤身一人的命运押注在温柔乡之中。如果还有城池和国家的话。就会忧愁到极点，既不能雄武也不能潇洒风流。多谢世俗的千言万语。难以依据。从今以后收起自己如羽陵仙人般的文笔。到了晚年张狂不羁始终不肯改变。割舍忍耐，来生虚无缥缈，此生就到此为止吧。

注释

神话传说中的仙女，也常被指代意中人或有才华的女子。在唐代裴铏的《传奇·裴航》中有记载，裴航于蓝桥驿遇仙女云英，后结为夫妇。；指独特、不合于世俗的人。出自《庄子·大宗师》‘畸人者，畸于人而侔于天。’；仙境中玉树之花，常用来比喻珍贵奇异的花卉，也可象征美好的事物。；这里指张狂、不羁的样子。；羽陵是传说中的古地名，‘羽陵词笔’这里指自己的文笔才华。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘云英’等典故的运用，增添了词作的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，词中流露出一种对世俗难以容纳自己的无奈与愤懑，像‘毕竟尘中容不得’直接表达出这种情绪，还有对自身命运的感慨以及对理想与现实冲突的悲哀。在意境营造上，通过‘云中仙鹤怎笼来’这样的描写，营造出一种超逸、空灵又带着孤独的意境，云中仙鹤象征着高洁自由的灵魂，却难以被束缚，展现出词人的精神追求。主题思想上，反映了词人对自我个性、自由的坚守以及对现实世界的失望，表达了一种超脱尘世的愿望和对人生的深刻反思。

主题与意象

抒情用典愤懑超逸孤独自由人生反思

定风波二首