原文

雨意凄迷酒意寒

秋深始觉夹衣单

细数年来苦与乐

只说

藕花香里梦伊难

纵使一朝梦见了

又道

花须凋落叶须残

不若临风常想象

惆怅

芳名题遍百花笺

译文 / 白话释义

雨意凄迷，酒意也透着寒意。到了深秋才觉得夹衣单薄。细细数来这些年来的苦与乐。只是说。在藕花的香气里梦见你都很困难。即使有一天真的梦见了。又会说。花必然会凋谢，叶必然会残败。不如迎着风常常去想象。心中惆怅。把你的芳名写遍了百花笺。

注释

形容景物凄凉迷茫，常用来描绘风雨等天气带来的凄凉景象。；两层的衣服，中间有絮。在深秋时节，天气渐凉，夹衣显得单薄，体现出季节的变化和词人的感受。；即荷花，夏季常见的花卉。在词中，藕花的香气与梦境相联系，增添了一种清幽的氛围。；指草木花叶脱落凋谢，常用来描绘事物的衰败景象，这里体现了词人对美好事物易逝的感慨。；不完全，剩余的部分。与‘凋落’相呼应，强调了事物的衰败和不完美。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比，如‘雨意凄迷酒意寒’与‘藕花香里梦伊难’的对比，突出了现实的凄冷和梦境的难得。情感表达上，细腻地展现了词人对远方之人的思念之情，从起初觉得夹衣单的凄凉，到梦中相见的渴望，再到意识到梦终会醒的惆怅，情感层次丰富。意境营造上，‘雨意凄迷’营造出一种朦胧、凄凉的氛围，与内心的思念相契合。主题思想方面，主要表达了词人在深秋时节对过去苦乐的感慨以及对远方之人深深的思念之情。

主题与意象

写景抒情思念季节对比

定风波 雨意

定风波雨意