丁观察以两台疏荐留住四明赋怀二律
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
咫尺楼船号令新,欣从帷幄睹词人。
关中久自推冯异,河内今谁属寇恂。
溪拥越来清雾雨,山横秦望绝风尘。
大挥椽笔成功暇,修禊兰亭正暮春。
译文 / 白话释义
楼船近在咫尺,新的号令已经发出,欣喜地在军中营帐见到有才华的人。关中地区长久以来大家自然推崇冯异,如今河内又能属于哪个像寇恂一样的人呢?溪流簇拥着越地而来的清雾和细雨,秦望山横亘阻断了世间的风尘。在大展如椽大笔取得成功的闲暇之时,正是暮春兰亭修禊的时节。
注释
指军中营帐。出自《史记·太史公自序》‘运筹帷幄之中,制胜于无形’。;东汉开国名将,为人谦退不伐,行军途中休息时,诸将常常坐在一起争功,冯异则常常独自避坐在树下,军中称他为‘大树将军’。;东汉时期名将,有治理地方的卓越才能,曾镇守河内。;古地名,春秋时越地。;山名,位于浙江杭州。;像椽子一样大的笔,用来比喻记录大事的手笔,也比喻笔力雄健。;古代民俗,于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,诗中的‘冯异’和‘寇恂’都是历史人物,以古喻今,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在意境营造方面,描绘出一种清幽而又带有壮志豪情的氛围,如‘溪拥越来清雾雨,山横秦望绝风尘’,溪、雾雨、山、风尘等意象构建出一幅山水阻隔尘世喧嚣的画面。情感表达上,既有对被推荐者的欣慕与赞赏,从‘咫尺楼船号令新,欣从帷幄睹词人’可看出,又有一种对当下局势的感慨,借冯异、寇恂之事来表达对贤才的期盼和对局势的认识。主题思想围绕着对贤才的推崇以及对当前形势的思考,在成功闲暇之时,又联系到兰亭修禊这一文化盛事,体现出一种文人的情怀和对文化传承的潜意识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。