定光南安岩

宋 · 郑弼 · 七言绝句

原文
路入云山几万层,豁然岩宇势峥嵘。
地从物外嚣尘断,天到壶中日月明。
译文 / 白话释义

道路延伸进云雾缭绕的高山有几万层之深,突然开阔之处看到岩石构建的屋宇气势雄伟。此地远离世俗之外,喧嚣尘俗就此断绝,就像进入壶中仙境,天空日月更加明亮。

注释

同‘岩’,yán,指岩石;开阔、开通,huò;形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立,zhēng róng;世外,超脱于尘世之外。;典故名,常指仙境,来源于费长房见老翁悬壶卖药,跳入壶中的故事。

赏析

从文学手法上看,首句‘路入云山几万层’运用夸张手法,极言山路深远,云雾缭绕的高山营造出一种神秘幽远的氛围,为下文岩宇的出现做铺垫。‘豁然岩宇势峥嵘’中‘豁然’一词使画面有了一种突然开阔的感觉,‘峥嵘’生动地描绘出岩宇雄伟的气势。颔联‘地从物外嚣尘断,天到壶中日月明’对仗工整,‘物外’表明此地远离尘世,‘壶中’使用典故,将此地比作仙境,增添了神秘色彩,表达出一种超凡脱俗之感。在情感表达方面,透露出诗人对这一地方的喜爱与惊叹,远离尘嚣的此地仿佛是诗人心中的净土。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、神秘、雄伟的意境。主题思想围绕着对定光南安巗这个地方的描绘与赞美,展现其远离尘世的宁静与壮美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。