丁亥重九后二日贺讷甫弟入泮
清 · 曹廷熊 · 七言律诗
原文
访道寻师已有年,文章声价重青钱。
骅骝得路驰千里,雕鹗凌云薄九天。
月窟桂枝攀有兆,风檐彩翰睹争先。
闻鸡中夜频看剑,未肯忘名老一毡。
译文 / 白话释义
寻求学问拜访老师已经有许多年了,文章的声誉价值如同青铜钱般贵重。骏马得到道路就能够驰骋千里,大雕雄鹰凌云直上接近九天。月宫中折桂已经有了征兆,在风檐下考试时文采夺人争着领先。半夜听到鸡叫就频频看剑,不愿意到老还只是守着一块毡子而忘却功名。
注释
科举时代学童入学为生员称为入泮。;周穆王的八骏之一,常被用来比喻骏马。;一种猛禽,这里用来形容有远大抱负的人。;指月宫,传说月中有桂树,古人常用攀折月桂来比喻科举及第。;指科举时代的考试场所。
赏析
这首诗首联通过叙述主人公访道寻师多年,侧面烘托出其在学问上下的功夫,用‘青钱’来比喻文章的声价,生动形象地写出其文章的价值之高。颔联采用比喻手法,将人比作骅骝、雕鹗,骅骝驰千里、雕鹗薄九天,以骏马和雄鹰的壮志凌云来形容人的远大志向和不凡能力。颈联‘月窟桂枝攀有兆’运用典故,‘月窟桂枝’指代科举及第,暗示他科举有望,‘风檐彩翰睹争先’则描绘出其在科举考试中积极争先的姿态。尾联‘闻鸡中夜频看剑’化用祖逖闻鸡起舞的典故,塑造出一个胸怀壮志、积极进取、渴望建功立业、不愿被功名遗忘的人物形象。整首诗意境开阔,充满了对弟弟入泮后的期望,情感积极向上,表达出对弟弟未来在科举道路上获取功名的信心,主题围绕着对弟弟学业和功名的激励与祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。