丁亥春感
明 · 林荐 · 七言律诗
原文
石羊城下越王宫,天尽东南浪拍空。
万顷可怜春饮马,重关不见士弯弓。
威仪有日过三辅,草木何人借八公。
寒食古台新雨后,断笳零乱起悲风。
译文 / 白话释义
在丁亥年的春天有所感怀。石羊城下是往昔的越王宫,极目东南天边,海浪拍击着天空。可怜那万顷之地在春天成为饮马之处,重重关隘不见有士兵拉弓作战。期望有一天能威风凛凛地经过三辅之地,可是又有谁能像八公那样使草木皆兵来辅助呢。寒食节古老的高台在新雨过后,断断续续的胡笳声零乱地吹起,悲风阵阵。
注释
地名,具体地理位置需结合更多背景资料,此处作为一个具有特定意义的地点,以引出下文对往昔和现状的感慨。;越王的宫殿,象征着往昔的辉煌,在这里表示曾经的繁荣之地。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,这里指代京畿等重要的地方。;指淮南八公,有草木皆兵的典故,在这里表示期望有强大的助力。;中国传统节日,在清明节前一二日。在诗中为时间节点,增添一种凄凉、萧索的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写石羊城下的越王宫以及东南的海天景象,以宏大的景象开篇,奠定了一种苍茫、壮阔的基调。颔联运用对比手法,‘万顷’的广阔空间与‘可怜’的情感相映衬,且‘春饮马’写出如今的土地被侵占的状况,‘不见士弯弓’则暗示当下军事力量的缺失,今昔对比强烈。颈联中‘威仪有日过三辅’表达出一种期望,‘草木何人借八公’则用草木皆兵的典故,表达出对缺乏像八公那样的助力的遗憾。尾联描绘寒食古台新雨后的景象,‘断笳零乱起悲风’,借景抒情,通过笳声和悲风烘托出一种悲凉、哀伤的氛围。情感表达上,诗中充满了对山河沦陷、今不如昔的悲痛,以及对军事力量不足、难以重振雄风的忧虑。在意境营造上,全诗营造出一种雄浑而又悲怆的意境,既有对广阔天地的描绘,又有对当下衰败景象的感慨。主题思想上,主要表达了对国家命运的担忧和对往昔盛世不再的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。