丁亥九日遥念江右同仁狮子岭登高同用小杜九日齐山登高韵
现代 · 陈忠平 · 七言律诗
原文
九日风揣神思飞,遥怜狮岭野烟微
杯浮绿蚁放怀醉,手撷白云簪鬓归
游屐踏过衔落叶,茱萸插处缀清晖
我惟怅叹湖天阔,自掬寒波自濯衣
译文 / 白话释义
重阳节那天,风带着我的思绪飞扬,遥远地怜惜着狮子岭上那淡淡的野烟。酒杯中漂浮着绿色的酒沫,尽情地畅饮而醉,手摘下白云插在鬓边归来。游玩的鞋子踏过夹杂着落叶的地方,茱萸插在那里点缀着清冷的光辉。我只是惆怅叹息着湖天的辽阔,自己捧起寒冷的水波来洗涤衣裳。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘狮岭’可视为‘阃外’的一种象征,远离京城,带有一种别样的风情。;指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。形象地写出了酒的清新和香醇,增添了饮酒时的氛围。;一种植物,古时重阳节有插茱萸的习俗,认为能辟邪驱灾。在这里,茱萸不仅是一种装饰,更承载着节日的氛围和人们的情感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,如‘遥怜狮岭野烟微’中通过对远方狮子岭野烟的描绘,展现出一种空灵的意境。情感表达上,诗人在重阳佳节却遥念同仁,流露出深深的思念之情,‘我惟怅叹湖天阔’更是将这种怅然若失的情感表现得淋漓尽致。意境营造方面,通过‘九日风揣神思飞’等语句,营造出一种悠远、洒脱的氛围。主题思想上,以重阳节登高为契机,表达了对同仁的思念以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。