丁亥生日纪事五首 其一
宋 · 方回 · 七言律诗
原文
千世谋生百念捐,穷空肯复受人怜
九还未悟长生诀,七袠初开本命年
寡欲自来甘淡薄,忘机时或放狂颠
归舟已办赍粮绝,犹欲经营买鹤钱
译文 / 白话释义
历经千世只为谋求生存,众多杂念都已舍弃,穷困潦倒也不肯再接受他人的怜悯。多次修炼仍未领悟长生的秘诀,七十岁刚刚开启本命年。清心寡欲自然就会甘于淡泊,忘却机心有时也会放纵癫狂。归乡的船已经备好但盘缠将尽,却还想要设法筹集买鹤的钱。
注释
舍弃,抛弃。;道家谓炼丹药,以九转为贵。转,循环变化之意,如把丹砂烧成水银,将水银又炼成丹砂。烧炼时间愈久,则转数愈多,效能愈高。;长生的秘诀。;袠,同‘帙’,书套。七袠即七十大寿。古人常以十干配十二支纪年,六十年一轮回,七十岁时又逢干支纪年的起始,所以说‘七袠初开本命年’。;消除机巧之心。常用于指甘于淡泊,与世无争。;jī,怀着,带着。这里可理解为携带(盘缠)。;筹划营造,这里指设法筹集。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旷达洒脱又略带自嘲的氛围。首联表达出诗人历经世事、看尽沧桑后的一种倔强态度,宁愿舍弃百念也不愿受人怜悯,体现出诗人的清高。颔联中‘九还’‘七袠’等词的运用,增加了诗的文化底蕴,‘未悟长生诀’透露出一种对生命无常的感慨,自己已到本命年,却仍未参透长生之道。颈联则展现出诗人的生活态度,‘寡欲’‘忘机’体现出一种对尘世纷扰的超脱,甘守淡薄,偶尔还能放纵自己的真性情。尾联中‘归舟已办赍粮绝,犹欲经营买鹤钱’尤为精妙,形成一种强烈的反差,归家途中盘缠将尽,却还想着买鹤的钱,这种看似荒诞的想法实则表现出诗人的一种浪漫情怀和对高雅事物的执着追求。从写作手法上看,对仗工整,如颔联和颈联,用词精准且富有表现力。整体情感表达复杂而多元,既有对生活的旷达态度,又有对生命、对高雅志趣的独特感悟。主题思想上,体现出诗人在晚年对自己一生的回顾与思考,以及对自身志趣和精神境界的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。