丁亥十一月初八日南至二首

元 · 方回 · 七言律诗

原文
涉险骑危一纪强,四惊阳复寓钱塘。
山深黟歙生涯薄,水溢苏湖岁事荒。
暂遣归宁怜小婢,尚迟绝少抚诸郎。
官壶岂似无灰酒,有客携来亦尽觞。
译文 / 白话释义

经历艰险度过高危的状况已经十二年有余,四次惊逢冬至日都是客居在钱塘。深山里的黟县歙县一带民生艰难,苏湖地区水患泛滥使得年景荒乱。暂时让小婢女回去探亲(表示怜悯她),还迟迟未能好好安抚几个孩儿。官府的酒哪里比得上无灰酒,有客人带来(无灰酒)也尽情地喝个够。

注释

经历危险。;处于高危的境地。;十二年。古时以十二年为一纪。;黟县和歙县,都在安徽。;一年的农事或收成等情况。;回家省亲,多指已嫁女子回娘家。;非常少。;官府的酒壶,这里指官府的酒。;一种酒,据说品质较好。

赏析

从文学手法上看,首联‘涉险骑危一纪强,四惊阳复寓钱塘’运用了数字‘一纪强’‘四惊’,精确地写出了时间之长与经历冬至次数之多,增强了表达的准确性和情感的深沉感。颔联‘山深黟歙生涯薄,水溢苏湖岁事荒’通过描写黟歙的生活艰辛和苏湖的水患灾荒,运用对仗工整的句式,展现了当时社会民生的凋敝景象,一深一溢,一山一水,从地域的不同侧面反映出状况的普遍性。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对百姓艰难生活的同情,从对黟歙、苏湖百姓状况的描写中可见一斑;同时也有自身漂泊在外,对家庭照顾不周的愧疚之情,如‘暂遣归宁怜小婢,尚迟绝少抚诸郎’的表述。在意境营造上,全诗整体氛围凝重、压抑,通过描绘各地的灾荒、自己漂泊的状态等构建起一个乱世之中个人与社会都面临困境的画面。主题思想围绕着民生艰难、个人漂泊与家庭疏离展开,表达了对社会现实的无奈与对家庭的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。