丁亥岁末

现代 · 王引 · 五言律诗

原文
缨长不系日,鬓短岂髡冬
稍喜泰西历,为欢节下浓
蝎宫添戊子,鹿驾舞儿童
旧梦例重数,非关新岁钟
译文 / 白话释义

帽缨太长却系不住流逝的日子,鬓发稀疏怎会因冬天而变白。渐渐喜欢西方的历法,使得节日的欢乐更加浓厚。蝎子宫迎来戊子年,孩童们驾着鹿车欢快起舞。过去的梦照例常常去回忆,这并非是因为新年的钟声。

注释

古代剃去男子头发的一种刑罚,这里指头发变白。;旧时指欧美各国,相对中国而言为西方,含有尊崇之意。;占星术用语,十二宫之一,这里指代农历的某个月份或年份。;传说中仙人的车驾,这里借指孩童们欢快的游戏,增添了节日的奇幻色彩。

赏析

从文学手法来看,诗人运用对比的手法,将帽缨与日子、鬓发与冬天进行对比,突出时光的流逝和自己的衰老。情感表达上,通过对西方历法的喜爱以及对节日欢乐的描写,流露出对生活的热爱和对新年的期待。意境营造上,描绘了一幅热闹的新年景象,孩童们驾鹿车起舞,增添了节日的欢乐氛围。主题思想方面,主要表达了对时光流逝的感慨以及对新年的独特感悟,既有对过去的回忆,又有对未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。