丁节推以滕公书过访夜遂梦游武夷

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
洞底遥探十六天,苍茫龙????踏寒烟。
瑶台雾里三山出,金阙云中万界悬。
绝顶笙箫闻上帝,隔林机杼见群仙。
桃花肯着秦人住,长侍丹经碧落前。
译文 / 白话释义

在洞中远远探寻那十六重天,脚踏寒烟好似神龙飞腾在苍茫之间。瑶台于雾霭里有三座仙山浮现,金阙在云雾中仿佛万界高悬。在绝顶听到上帝传来的笙箫之声,隔着树林看到群仙在织布。桃花若是愿意让秦人居住,(我愿)长久侍奉在炼丹经卷之前于碧落之境。

注释

神仙的坐骑,这里形容在仙境中飞行如同骑着龙一般。;传说中神仙居住的地方。出自《穆天子传》等古籍,常被用来指代仙境中的宫室建筑。;道家谓天上有黄金阙,为仙人或天帝所居。是一种象征仙境的建筑。;本指织布机,这里描绘群仙如同凡人一样织布的情景,增添了仙境的生活气息和奇幻感。;讲述炼丹术的经卷,这里暗示着求仙问道的行为。;天空,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’,这里表示仙境所在之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了想象和夸张的手法。诗人通过想象自己梦游武夷的经历,如‘洞底遥探十六天’‘瑶台雾里三山出,金阙云中万界悬’等句,将武夷仙境描绘得极为宏大、神奇,营造出一种奇幻绚丽的意境。在情感表达方面,诗中充满了对武夷仙境的向往与憧憬之情。从主题思想来说,借梦游武夷仙境来表达自己超脱尘世,向往神仙境界的思想。诗中的意象丰富,如瑶台、金阙、桃花等,这些意象的运用增添了诗的神秘色彩,使读者仿佛置身于那虚无缥缈的仙境之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。