丁祭斋宿

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
龙舟山下敞三雍,圣代师儒祀典崇。
地傍宫墙瞻肃穆,气连城阙郁青葱。
箫韶奏格瑶坛外,环佩群趋翠幄中。
向晓礼成斋禁罢,卿云犹自绕厢东。
译文 / 白话释义

在龙舟山下宏大的学宫敞开,圣明时代对师儒的祭祀典礼十分尊崇。此地靠近宫墙看上去庄严肃穆,气象与城阙相连一片青葱郁郁。美妙的音乐奏响在瑶坛之外,佩饰叮咚众人快步走向翠幄之中。快到拂晓祭祀之礼完成斋禁结束,祥瑞的彩云仍然在厢房之东缭绕。

注释

旧时于每年阴历二月、八月第一个丁日祭祀孔子,称丁祭。;在祭祀或典礼前,先一日斋戒独宿,表示虔诚。;泛指国家的最高学府。;舜乐名,这里指祭祀时演奏的美妙音乐。;用美玉砌成的高台,多指神仙的居处,这里指祭祀的坛台。

赏析

从文学手法上看,首联点题,直接写出祭祀之地以及祭祀的尊崇,‘敞三雍’描绘出场所的宏大,为全诗奠定了庄重的基调。颔联通过描写祭祀地靠近宫墙的肃穆之感和与城阙相连的青葱气象,从视觉角度营造出一种既庄严又充满生机的意境。颈联运用听觉描写‘箫韶奏格’,展现祭祀时音乐奏响的场景,再加上‘环佩群趋’描绘出参与祭祀者的动态,动静结合,使画面生动起来。在情感表达方面,全诗充满了对圣代尊崇师儒祭祀的敬重之感。主题思想上则是对这种祭祀典礼的描写与歌颂,侧面反映出当时社会对师儒文化的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。