丁卯九月十夜观月
宋 · 杜范 · 七言律诗
原文
草露团团夜气浓,一天明月半弯弓
光涵万顷澄秋霁,影落千山接翠空
毫发不迷孤照处,胆肝尽露广寒宫
回廊独步浑无觉,似是泠然驾远风
译文 / 白话释义
草上的露水成团,夜晚的雾气浓重,天空中的明月宛如半弯的弓。月光包容着万顷大地,澄清了秋天雨后的景色,月影落在千山之上与翠绿的天空相接。在这明月的孤照之下连毫发都清晰可见,仿佛能将广寒宫的景象完全显露。独自在回廊漫步浑然没有感觉,就好像是飘飘然地驾着远方吹来的风。
注释
包容,包含。如‘江涵秋影雁初飞’。;雨后或雪后转晴,读音:jì。如‘光风霁月’。;轻妙的样子,读音:líng rán。出自《庄子·逍遥游》‘夫列子御风而行,泠然善也。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、澄澈的氛围。首联通过描写草露、夜气浓和半弯弓般的明月,勾勒出夜晚的景象,为全诗奠定了基调。颔联‘光涵万顷澄秋霁,影落千山接翠空’对仗工整,‘涵’字将月光笼罩大地的景象生动写出,‘接’字则把月影与天空相连的画面展现出来,以宏大的景象体现出一种壮阔而清幽的意境。从写作手法看,运用了夸张和虚实结合的手法,如‘光涵万顷’‘影落千山’是夸张,而月亮下的景象有实景也有想象中的广寒宫的虚景。在情感表达上,诗人在观赏月亮的过程中,流露出一种超逸、闲适的情感,最后一句‘似是泠然驾远风’仿佛让读者看到诗人在月下沉醉,灵魂飘然而起的状态,体现了诗人对自然之景的喜爱与陶醉。主题思想围绕着秋夜赏月展开,展现出月下景色的美妙以及诗人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。