丁卯秋试遇蓟州蒋力斋先生于京邸
清 · 金朝觐 · 七言律诗
原文
相士休将冀北空,共君三五月明中。
帘前工谱霓裳曲,云外香飘桂子风。
十载光阴归玉尺,三条烛焰对金虫。
际兹铁树当华日,合报先春到蓟东。
译文 / 白话释义
相马的人不要说冀北没有良马了,我和您在三五月明之时相聚。帘幕之前精心谱写《霓裳曲》,云外飘来桂花飘香的微风。十年的光阴都归结于科考的评判标准,三根烛火对着金虫(可能是一种装饰或意象)。在这个铁树开花的美好日子里,应该报知蓟东家乡早春已到(可能是借喻科考的好消息即将传回家乡)。
注释
冀州的北部,古时多产良马,常被用来指代有才华的人或事物聚集之地。;即《霓裳羽衣曲》,是一种著名的唐代乐曲,这里用来表示高雅的艺术创作等。;玉制的尺,常用来比喻选拔人才或者评判文章的标准,这里指代科举考试的评判尺度。;这里可能是一种装饰性的物品,也许有象征美好的意义,具体需结合更多背景判断。;铁树开花是比较罕见的现象,常用来比喻事情非常罕见或极难实现,这里象征着特殊的时刻。
赏析
这首诗在意境上营造出一种美好的氛围,如‘帘前工谱霓裳曲,云外香飘桂子风’一句,通过描绘帘前谱写乐曲和云外飘来桂香的画面,给人以优雅、闲适之感。从写作手法来看,多处运用借代和象征。‘霓裳曲’象征高雅的艺术或美好的事物,‘玉尺’借代科考的评判标准,‘铁树当华日’可能象征着难得的机遇或者美好的时刻。在情感表达上,诗人表达了对与蒋力斋先生相遇的欣喜之情,以及对科考的重视和对未来的憧憬。整首诗主题围绕着与友人的相遇和科考这一重要事件展开,体现了当时文人在科举背景下的生活状态和心理状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。