丁夘秋予领乡荐之京三兄志广偕亲友饮饯都门之外把袂而别是夜宿龙江驿

明 · 童轩 · 七言律诗

原文
萋萋草色满长坡,况是连枝惜别何。
客散酒空看雁影,露寒沙白宿龙河。
投林候火依稀见,临水人家远近多。
自愧忘情非上智,不禁清泪洒江波。
译文 / 白话释义

长长的坡上满是繁茂的草色,更何况是兄弟之间分别该多么不舍。客人散去酒也喝光只能看大雁的影子,寒露降下沙滩雪白我住在龙江驿。投向树林的烽火隐隐约约能看见,靠近水边的人家远远近近有很多。自己惭愧不能忘情不是极为聪慧的人,忍不住清澈的泪水洒落在江波之中。

注释

常喻兄弟关系。因为树枝相连,象征兄弟之间血脉相连的亲密关系。;烽火。古代边防报警的烟火,这里是旅途中看到的景象。;不为情感所动。这里指自己不能像智慧高超的人那样不为离别之情所影响。

赏析

这首诗在意境上,开篇通过‘萋萋草色满长坡’勾勒出一幅充满离愁别绪的画面,‘萋萋’二字描绘出草的茂盛,烘托出送别时的哀伤氛围。写作手法上,首联直抒胸臆,用‘况是连枝惜别何’直接表达兄弟惜别之情。颔联‘客散酒空看雁影,露寒沙白宿龙河’,通过描写客散后的寂寥场景,以景衬情,看到大雁更增思乡念亲之情,寒露白沙也暗示着内心的孤苦。颈联‘投林候火依稀见,临水人家远近多’则转换视角,描写了周围的环境,从远景的角度丰富了诗歌的画面感,同时也暗示出旅途的漫长与孤寂。情感表达上,整首诗围绕与兄弟的惜别之情展开,最后又升华到自愧不能忘情而落泪,情感真挚而深沉。主题思想主要表达了兄弟间离别的惆怅以及旅途的孤独之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。