定泉井

宋 · 高颐 · 七言

原文
方师凿破天地髓,碧龙吹出冰霜寒。
一泓清澄绝泥滓,万窍号勋无波澜。
倒海翻江俱是幻,贮风留月得真观。
我来酌饮冷彻骨,飘飘此身在霄汉。
惠山之泉甘如饴,但随茗碗争新奇。
廉泉让水名匪欺,祗以贤者为品题。
此泉源流本曹溪,名之以定实亦宜。
尝试以手测其涯,雨不泛溢旱不亏。
莫言此乏蜿蜒姿,虫行蛭动皆可疑。
咫尺中闲涵世界,寂然心印本无碍。
不与儿童搅水浑,留照须眉长自在。
译文 / 白话释义

方姓的师傅凿开了大地的精髓之处,青色的龙(这里应是形容泉水涌出的样子)吹出寒冷的冰霜之气。一泓清泉澄澈无比没有丝毫泥滓,万千孔窍发出声响但水面没有波澜。倒海翻江般的气势都是虚幻的,留存风月(宁静的景色)才能得到真实的景象。我来这里舀取泉水饮用,冷得透彻入骨,感觉身体飘飘然如同在云霄之中。惠山的泉水甘甜如饴糖,只是随着茶碗而争奇斗新。廉泉和让水名声并非虚假,只是因为有贤者为它们品评。这眼泉水的源头本是曹溪,用‘定’来命名它实际上也是合适的。试着用手去测量它的边际,下雨时不会泛滥,干旱时也不会干涸。不要说这里缺乏蜿蜒游动的姿态,那些虫子和水蛭的游动都让人怀疑(这里可能暗指泉水的纯净)。咫尺之间蕴含着世界,寂静的内心与之相印本就没有阻碍。不与儿童搅浑泉水,留下澄澈映照自己的须眉,长久自在。

注释

水深而广,这里指清泉,hóng;沉淀物,渣滓,zǐ;孔洞,qiào;储存,zhù;糖浆,yí;同‘只’,只是,zhǐ;边际,yá;曲折延伸的样子,wān yán;水蛭,zhì;佛教禅宗语,指不用语言文字,而直接以心相印证,以心传心,xīn yìn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷冽、宁静且富有禅意的氛围。从开篇描绘定泉井被开凿出时的神奇景象,仿佛有碧龙带来寒冷之气,到描写泉水清澈无波,将其宁静的状态表现得淋漓尽致。在文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘方师凿破天地髓’,将大地的精髓比作泉水的源头,形象又大气;‘碧龙吹出冰霜寒’把泉水涌出比作碧龙吹气,增添了神秘色彩。情感表达上,诗人对定泉井充满了喜爱与崇敬之情,通过描写自己饮用泉水时冷彻骨的感受,以及对泉水特性的细致描绘,表达出这种情感。主题思想围绕着定泉井展开,阐述其独特之处,如清澈、水量稳定等,还将其与其他名泉对比,突显其地位,并融入了禅意与哲理,如‘咫尺中闲涵世界,寂然心印本无碍’表达出一种小中见大、内心宁静无碍的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。