定山虎跑泉和韵
宋 · 葛敏求 · 七言律诗
原文
几年埋塞称筠根,虎识灵源为剖分。
僻处旧应无客到,遗踪久不使人闻。
细穿幽窦声投石,猛出层岩冷喷云。
赖有贤侯精鉴在,图经补缉得完文。
译文 / 白话释义
多年被埋没像是竹根一般,老虎识别出灵泉源头从而将其剖掘出来。地处偏僻之处原本应该没有客人到来,遗留的踪迹很久都不让人知晓。泉水细细穿过幽深的洞穴发出投石般的声响,猛地从层层山岩涌出冰冷地喷向云彩。幸亏有贤能的诸侯精心鉴别在此,使得图经得以补充完整的文字。
注释
筠,竹子的青皮;这里筠根可理解为竹根,筠,yún;灵异的水源。;幽深的洞穴。;贤能的诸侯。;附有图画、地图的书籍或地理志。
赏析
这首诗在意境上,通过描写虎跑泉所处的僻远、幽静的环境,如‘僻处旧应无客到,遗踪久不使人闻’,营造出一种神秘、幽远的氛围。从写作手法来看,‘细穿幽窦声投石,猛出层岩冷喷云’一句,运用了拟人和比喻的手法,将泉水穿过洞穴发出的声音比作投石声,把泉水喷涌而出的样子比作喷云,生动形象地写出了虎跑泉的灵动与气势。在情感表达方面,诗中蕴含着对虎跑泉的一种珍视之情,以及对贤侯能够补缉图经完整记载虎跑泉的感激。主题思想上,围绕虎跑泉展开,既有对其景色的描绘,又有对其重新被重视这一事件的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。