顶山寺

宋 · 何若谷 · 七言律诗

原文
百尺寒崖一径分,攀萝步步陟青云。
江山好景吟新句,猿鹤欢声识旧群。
壁为题诗尘不染,池因供砚水犹薰。
旁人莫讶登科久,二十年前此论文。
译文 / 白话释义

在百尺高寒冷的山崖间一条小路岔开,抓着藤萝一步步登上高耸入云之处。对着大好的江山美景吟出新的诗句,猿猴与鹤欢快的声音像是认出旧相识。墙壁上题诗之处一尘不染,水池因为被用来供砚洗笔还散发着墨香。旁人不要惊讶登科已经很久了,二十年前就在此地谈论文章。

注释

登高,上升。zhì;香气。这里指水池散发着墨香。xūn;惊讶。yà

赏析

从文学手法来看,首联通过“百尺寒崖”和“一径分”勾勒出顶山寺高峻且道路独特的景象,其中“攀萝步步陟青云”采用动作描写,生动地表现出登山的艰难与不断登高的状态,有很强的画面感。颔联“江山好景吟新句”直接抒情,表达面对美景时的诗兴大发,“猿鹤欢声识旧群”则使用拟人手法,赋予猿鹤情感,仿佛它们也能识别旧友。颈联“壁为题诗尘不染,池因供砚水犹薰”对仗工整,通过描写壁与池,侧面烘托出顶山寺的清幽高雅,充满文人气息。从情感表达上,既有对顶山寺美好景色的喜爱之情,又蕴含着对往昔在此论文的怀念之感。在意境营造方面,诗中寒崖、青云、猿鹤、题诗壁、供砚池等意象组合在一起,营造出一种清幽、高雅又带有怀旧的意境。主题思想上,诗人借描绘顶山寺的景色以及回忆往昔,表达了对这里的喜爱、怀念以及对往昔时光的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。