丁巳年冬即事有感

清 · 沈映钤 · 七言

原文
频年海上指欃枪,厝火还争说太平
独倚赞皇娴远略,岂知安石误苍生
拜章但乞神灵护,折屐谁驱草木兵
一舸仓黄浮海去,奇谋至竟未分明
赍弼曾传协帝廷,天留南粤作藩屏
能如公意材原少,独恃神怜梦不醒
铃阁森严夸静镇,楼船拘系叹伶仃
尚余宏济艰难意,未报中台陨相星
译文 / 白话释义

多年来在海上对着彗星(指外敌入侵的征兆),战火即将爆发却还在争说天下太平。独自依靠着有远大谋略之人(赞皇指代李德裕,这里借指有才能之人),哪里知道像王安石那样的人耽误了百姓。上奏章只是祈求神灵庇佑,谢安折屐那般的镇定指挥已无人能做到以草木皆兵之势退敌。乘着一艘船仓皇地逃往海上,奇谋到最后也没有搞清楚。曾经被认为辅助帝王之业而在朝廷效力,上天留下南粤之地作为藩屏。能符合公意(这里的公应指诗中的主角之类)的人才本来就少,只能独靠神明垂怜但美梦不醒。铃阁(将帅或州郡长官办事的地方)中威严庄重地夸说镇定,楼船被拘囚令人感叹孤苦伶仃。仍然还有拯救艰难时局的心意,还没来得及报答就听闻朝中宰相之类的重要人物陨落。

注释

彗星的别名。古人认为它是不祥之兆,这里指外敌入侵等危险的征兆。;把火放在柴堆下面,比喻隐藏着很大的危险。;这里指李德裕,李德裕为赞皇人,晚唐名相,有政治才能,此处借指有才能之人。;这里指王安石,王安石变法在历史上存在争议,诗中认为他‘误苍生’,是一种对王安石变法的批判性看法。;出自谢安的典故,形容人镇定自若、有雅量。;意为持才辅助,这里指曾经辅助帝王等相关事宜。;将帅或州郡长官办事的地方。;古代星名,也可指朝廷宰辅之位。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张、压抑、无奈且带有批判色彩的氛围。从写作手法来看,多处运用典故。如‘独倚赞皇娴远略,岂知安石误苍生’,通过李德裕和王安石的典故,以古喻今,表达对当时局势下缺乏贤能之人以及误国之人的批判。‘拜章但乞神灵护,折屐谁驱草木兵’也是用了谢安的典故,对比今昔,昔日谢安镇定自若应对敌军,如今只能祈求神灵,突出局势的不堪。情感表达上,诗中既有对国家局势的担忧,如‘频年海上指欃枪,厝火还争说太平’描绘出危险将至而众人仍麻木的状态;又有对贤才缺失的叹惋,像‘能如公意材原少’;还有对某些人物或者势力的批判,如以王安石误苍生来暗讽当时类似的人物或情况。主题思想围绕着国家的政治局势、人才的重要性以及对时政的批判等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。