丁巳五月移居

近代 · 孙玄常 · 七言律诗

原文
移居依旧小城里,深巷终朝罕马蹄
将息柴门宜送老,悠游林下或留蹊
墙开北牖临风卧,书爱南华论物齐
人境一庐疑世外,抉梳树影拂檐低
译文 / 白话释义

移居仍然在这小小的城里,幽深的小巷整天都很少有马蹄声。在柴门前调养身体适合养老,在林下悠闲地漫步或许会留下足迹。墙壁开了北面的窗户可以临风而卧,喜爱《南华经》中万物齐一的论述。人境中的这一间屋子仿佛是世外之地,梳理着树影拂过屋檐显得很低。

注释

干支纪年中的一个年份,具体年份需根据上下文确定。;调养、休息,这里指在柴门前调养身体以度过晚年。出自《战国策·赵策四》:‘老臣病足,曾不能疾走,不得见久矣。窃自恕,而恐太后玉体之有所郄也,故愿望见太后。太后曰:‘老妇恃辇而行。’曰:‘日食饮得无衰乎?’曰:‘恃鬻耳。’曰:‘老臣今者殊不欲食,乃自强步,日三四里,少益耆食,和于身也。’太后曰:‘老妇不能。’太后之色少解。太后曰:‘老妇恃辇而行。’曰:‘日食饮得无衰乎?’曰:‘恃鬻耳。’曰:‘老臣今者殊不欲食,乃自强步,日三四里,少益耆食,和于身也。’太后曰:‘老妇不能。’太后之色少解。太后曰:‘老妇恃辇而行。’曰:‘日食饮得无衰乎?’曰:‘恃鬻耳。’曰:‘老臣今者殊不欲食,乃自强步,日三四里,少益耆食,和于身也。’太后曰:‘老妇不能。’太后之色少解。;北面的窗户,牖指窗户。在古代建筑中,北面的窗户通常可以迎到凉风,给人带来舒适的感觉。;即《南华经》,是道家经典之一,这里指庄子的著作。庄子主张万物齐一,追求精神上的自由和超脱。;梳理、整理。这里描绘树影如被梳理一般,拂过屋檐,形象地写出了树影的动态和优美。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了白描的手法,以简洁的语言描绘出移居后的生活场景,如‘深巷终朝罕马蹄’,生动地展现了环境的幽静。情感表达上,诗人通过对移居生活的描写,流露出一种闲适、恬淡的情感,远离尘世喧嚣,享受宁静的生活。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,‘墙开北牖临风卧’等诗句让读者仿佛能感受到那拂面的微风和宁静的氛围。主题思想方面,表达了诗人对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。