丁未立秋

明 · 李孙宸 · 五言律诗

原文
夏来常抱病,炎暑太相欺。
复此凉飙至,????衣林外披。
荷衰如怯露,蝉冷乍惊枝。
物色皆秋意,宁关一叶知。
译文 / 白话释义

夏天到来常常生病,炎热的暑气太过欺负人。又到这凉风到来的时候,穿着葛布衣服在树林外披挂。荷花衰败好像害怕寒露,蝉儿清冷突然在树枝上惊起。景物都呈现出秋天的意味,哪里只是一片树叶的凋落才知道秋天到来呢。

注释

指葛布衣服,是一种用葛纤维织成的布做成的衣服,多在夏季穿着。;害怕,这里是拟人化的用法,形容荷花衰败的样子如同害怕寒露一样。

赏析

这首诗通过描写自己在夏末秋初的所见所感,展现出独特的秋意。在意境上,诗人从自己生病时对炎暑的厌恶,到凉飙至后的清爽感,再到细致描绘荷衰、蝉冷等景象,营造出一种清冷、萧索的秋意氛围。从写作手法来看,运用了对比手法,如将夏的炎暑与秋的凉飙对比,突出季节转换带来的变化;同时采用了拟人的修辞,‘荷衰如怯露’,把荷当作人来写,赋予其‘怯’的情感,生动地表现出荷衰败时的状态。在情感表达方面,既有对炎暑的厌烦,又有对秋意的敏锐捕捉和淡淡的惆怅之情。主题思想围绕着季节更替,通过对自身状态和自然景物的描写,表达对秋意的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。