丁未仲夏赏月次雪斋韵

宋 · 司马道 · 五言律诗

原文
邂逅成佳约,持杯喜月圆。
素华千顷净,乐事两家全。
念旧惊同日,裁诗似先天。
他乡欣得此,后会肯重延。
译文 / 白话释义

偶然相遇成就了美好的约定,手持酒杯欣喜于月亮的圆满。洁白的月光洒在千顷大地之上一片明净,快乐的事情是两家都得以周全。思念旧时光惊觉是相同的日子,作诗如同出自天然。在他乡高兴地有此境遇,日后的相聚可否再次延续。

注释

偶然遇见,不期而会。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇,适我愿兮。’;白色的光华,此处指月光。;作诗。裁,有裁剪、创作之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、美好的氛围,如‘素华千顷净’描绘出月光下广阔大地一片明净的景象,给人一种空灵澄澈之感。在写作手法上,叙事与抒情相结合,首联叙述了与友人邂逅并一同赏月的佳约,颔联描写月色美景的同时表达了两家共享乐事的喜悦。颈联‘念旧惊同日,裁诗似先天’运用对比,将对旧时光的怀念和作诗的自然天成相对比,深化了情感。情感表达上,既有对眼前美好时光的珍惜,又有对往昔的怀念,还有对未来再次相聚的期待。主题思想围绕着与友人的相聚、赏月的乐事以及由此引发的复杂情感展开,体现出对友情的珍视以及对生活中美好瞬间的把握。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。