丁孝子行
元 · 杨维桢 · 五言
原文
孝子兰,刻木肖母颜。木有神,痛相关。况我孝子有母,上堂问安否,母胡为,双目瞽。
母瞽扪壁行,行听孝子声。孝子泣母舐母目,何时仰见天日星。
朝舐瞽,莫舐瞽,一日二日百里程。母瞽豁然而月明,邻里交相贺,母如长夜再生明。
孝子名上达天听,华表柱为孝子旌。
译文 / 白话释义
孝顺的儿子用木头雕刻出母亲的面容。那木头仿佛有了神,与儿子的痛苦紧密相连。更何况我这孝顺的儿子有母亲呢,他走上厅堂询问母亲是否安好,可母亲为何双目失明呢。母亲失明后摸着墙壁行走,行走时听着孝子的声音。孝子哭泣着用舌头舔舐母亲的眼睛,什么时候才能抬头看到天上的日月星辰呢。早晨舔舐母亲的眼睛,傍晚也舔舐母亲的眼睛,一天两天走过了上百里的路程。母亲的眼睛突然变得明亮起来,如同夜晚的月亮一样,邻里们互相祝贺,母亲就像在漫长的黑夜中重新获得了光明。孝子的名声上达天庭,华表柱为孝子树立了旌表。
注释
失明,瞎眼。在诗中用来形容母亲双目失明的状态。;用舌头舔。诗中孝子用舌头舔舐母亲的眼睛,体现了他对母亲的关爱之情。
赏析
这首诗在文学手法上运用了生动的描写,如‘木有神,痛相关’,将木头拟人化,赋予其情感,增强了诗歌的感染力。情感表达上,充满了孝子对母亲深深的关爱和孝心,从‘孝子泣母舐母目’等细节可以看出,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过描写孝子为母亲舔舐眼睛、母亲失明后艰难生活等场景,营造出一种凄苦而又温暖的氛围。主题思想上,主要表达了孝道的伟大和可贵,歌颂了孝子的精神。整首诗语言质朴,情感真挚,具有很强的感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。