定兴喜见太行山
元 · 曹伯启 · 七言绝句
原文
小年闻说此山名,梦里西游隐见形。
今日得观真面目,却教低首愧山灵。
译文 / 白话释义
在年少的时候就听说了太行山这个名字,在梦中仿佛西游般隐约看到它的形状。今天终于能够亲眼看到它的真面目,却让我低头对山的灵秀感到惭愧。
注释
年少的时候,指年轻的时候。;向西游历,在这里形象地表达在梦中仿佛向西去游历看到太行山的样子。;低头,表示内心的恭敬和惭愧,因为看到太行山的真面目而觉得自己的渺小。;山的神灵,这里借指太行山的灵秀之气,表达对自然之美的敬畏。
赏析
这首诗从写作手法来看,运用了先闻其名、梦中相见,再到今日得见的层层递进的手法,使情感的表达更加深刻。情感表达上,先是对太行山的向往,梦中都能相见,到如今真正见到后,内心的惭愧之情油然而生,体现出对自然之美的敬畏和对自身的反思。意境营造上,通过‘梦里西游隐见形’营造出一种神秘而朦胧的氛围,增加了对太行山的神秘感。主题思想上,主要表达了对太行山自然美景的赞美以及对自己之前未能亲见的遗憾和见到后的愧疚之情,体现了人与自然的一种微妙关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。