丁休宁以棘事过金陵见枉有内子之戚思归慰留之

寒冷天气里的棘刺上花朵早已枯黄，留你小住一段时间也没有关系。即便你像叶县县令那样能够施展神奇法术（此处指有才能），可又怎能不顾及像河阳潘岳那样的悼亡之悲呢。得到好的诗句暂且放宽心外之事，借酒消愁抒发酒后的狂放。如今奉公守法的好官又兼具文学才华的人，屈指算来有谁能与你相提并论呢。

‘彻’有穿透、穿过的意思，‘棘’指荆棘，这里可能指一种带刺的植物，‘彻棘’描绘出一种萧索的景象。；典故用词，出自《后汉书·方术传上·王乔》，指会飞的鞋子，这里用来形容友人有才能，像叶县县令那样神奇。；悼念亡者，晋代潘岳因妻亡故，作《悼亡诗》，后多用‘悼亡’指丧妻。这里指友人丁休宁的内子之戚。；奉公守法的官吏。；原指排列成行的大雁，这里比喻相提并论。

从文学手法上看，首联‘彻棘寒花久自黄’通过写景来起兴，以寒花枯黄的景象暗示一种萧索的氛围，为后文的情感表达做铺垫。颔联运用典故，‘叶县能飞舄’和‘河阳有悼亡’，将友人的才能与友人内心的悲痛相对比，增强了情感的表达力度。颈联‘得句且宽身外事，消忧为发酒中狂’直抒胸臆，表达对友人的劝慰，希望友人能够通过作诗饮酒来暂时忘却烦恼。尾联‘只今循吏兼文苑，屈指何人与雁行’是对友人的高度评价，以问句结尾，强调友人的独特性，在循吏和文苑之人中友人的出众之处。在情感表达方面，全诗表达了对友人丁休宁的同情与安慰，既有对友人遭遇内子之戚的感同身受，又有对友人才能的钦佩。在意境营造上，寒花彻棘的画面充满了孤寂与萧索之感。主题思想围绕着对友人的慰留与劝慰展开，既表达了对友人不幸的同情，也有对友人的赏识。