丁酉春日感题

清 · 拉歆 · 五言律诗

原文
隔岁遗愁在,经春改旧容。
世情催白发,老态倚苍筇。
门静无新客,心空有暮钟。
百年成底事,漫作蜜巢蜂。
译文 / 白话释义

隔了一年遗留的愁绪还在,经历春天改换了旧日的容颜。世态人情催生出满头白发,衰老的体态依靠着青色的竹杖。门庭寂静没有新的来客,心中空荡只听到傍晚的钟声。一生能做成什么事呢,徒然像那构筑蜜巢的蜜蜂。

注释

青色的竹杖。筇,一种竹子,可以做手杖。;何事,什么事。

赏析

从文学手法上看,此诗对仗工整。如‘世情催白发,老态倚苍筇’,‘世情’对‘老态’,名词相对,‘催白发’对‘倚苍筇’,动宾结构相对,句式严谨。在意境营造方面,全诗营造出一种孤寂、落寞、消沉的意境。诗中通过‘隔岁遗愁’‘无新客’‘心空’等词,描绘出诗人内心的孤独寂寥。情感表达上,诗人充满了忧愁、无奈与对人生的空幻之感。从主题思想来说,表达了对岁月流逝、世态炎凉的感慨,以及对人生意义的迷茫,认为人生就像蜜蜂筑巢一样,忙碌却无甚意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。