丁酉元旦口占
清 · 许受衡 · 七言律诗
原文
瞥眼光阴卅六年,春风送我到幽燕。
宦途冷淡身如寄,客思迷离梦未圆。
北地莺花嫌太晚,南朝烟柳忆从前。
料如念远书应达,每为循陔一惘然。
译文 / 白话释义
转眼间时光已经过去了三十六年,春风把我送到了幽燕之地。仕途之路冷冷清清,我感觉自己就像寄居之人,客居他乡思绪迷离,梦想还未能实现。北方的莺啼花开来得太晚,我思念起从前南朝的如烟柳色。料想那寄托思念远方的书信应该已经送达,每每因为思念父母就会感到惆怅。
注释
形容时间短暂,一转眼。;古地区名。在今河北北部及辽宁一带。;指做官的生活、经历、遭遇等;官场。;《诗·小雅·南陔》,毛传:‘《南陔》,孝子相戒以养也。’后因以‘循陔’为奉养父母的典故。
赏析
从文学手法上看,首联‘瞥眼光阴卅六年,春风送我到幽燕’直接叙事,点明时光流逝以及所处之地,以‘瞥眼’形容光阴迅速,简洁而生动。颔联‘宦途冷淡身如寄,客思迷离梦未圆’对仗工整,‘宦途冷淡’与‘客思迷离’相对,将仕途的不如意和客居的愁思一并写出,‘身如寄’用了比喻的手法,把自己比作寄居于世间的过客,生动地表达出一种漂泊无依之感。颈联‘北地莺花嫌太晚,南朝烟柳忆从前’运用对比手法,将北地与南朝对比,北地的莺花来得晚衬托出对南朝烟柳的怀念,这种对比中蕴含着对过去的眷恋和对现状的些许不满。尾联‘料如念远书应达,每为循陔一惘然’通过书信的想象和‘循陔’典故表达对远方的思念之情。在情感表达方面,整首诗充满了对时光流逝、仕途不顺、客居他乡、思念故地和亲人的复杂情感。在意境营造上,既有北地幽燕的清冷氛围,又有对南朝烟柳的美好回忆,二者相互交织。主题思想围绕着诗人在新年之际对自己人生境遇的感慨,包括仕途、客居和思念等多个层面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。