定远楼
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
前年上将定妖氛,曾筑岩城驻大军。
近日关防虽弛柝,旧时栏槛尚侵云。
蛮兵绩盛人皆伏,坐石名高世共闻。
唯恐乱来良吏少,不知谁解叙功勋。
译文 / 白话释义
前年,上将平定了叛乱的氛围,曾经修筑坚固的城墙驻扎大军。近日关卡的防备虽然放松了打更(警戒),但旧时的栏杆仍然高耸入云。南蛮士兵的功绩盛大众人都佩服,坐石(可能是与定远楼相关的事物)名声高远世人都知晓。只担心动乱以来贤良的官吏太少,不知道谁能够叙述他们的功勋。
注释
不祥的云气,多喻指叛乱、灾祸等。;高峻险要的城。;弛,放松;柝,打更用的梆子,这里指警戒。放松警戒。;栏杆。;接近云端,形容极高。;功绩盛大。;佩服。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联通过叙述定远楼的建造背景及现状,如‘前年上将定妖氛,曾筑岩城驻大军’点明了定远楼建造于平定叛乱之时,‘近日关防虽弛柝,旧时栏槛尚侵云’写出如今虽局势稍缓但定远楼依然矗立,有今昔对比之感。情感表达方面,既有对过去平定叛乱的感慨,也有对当下局势的隐忧,像‘唯恐乱来良吏少,不知谁解叙功勋’表达出对贤良官吏缺失、功勋无人叙述的担忧。在意境营造上,通过描绘定远楼的栏槛高耸入云等景象,给人一种雄伟又略带沧桑的感觉。主题思想围绕着定远楼展开,既有对往昔战事及相关人物功绩的回顾,又表达了对当下局势中人才缺失的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。