定州道上

清 · 苏宏祖 · 七言律诗

原文
潦倒书生兴已阑,何缘好梦到渔竿。
冲霄岂是羽毛满,曳尾曾经道路难。
侯骨自知非李广,缺唇今竟补方干。
入官先效蛮娘舞,旧样时人不喜看。
译文 / 白话释义

潦倒失意的书生兴致已经阑珊,凭借什么机缘能在梦中手持渔竿悠然垂钓呢。想要一飞冲天难道是因为羽毛丰满了吗,拖着尾巴(苟且偷生)也曾经历道路的艰难。自知没有李广封侯的骨相,方干那样的缺唇(指代缺陷)如今竟然得以弥补。进入官场要先效仿蛮娘跳舞(指阿谀奉承),旧有的风范样式现在的人不喜欢看了。

注释

举止散漫,不自检束;颓丧,失意。这里指诗人仕途不顺,意志消沉。;出自《庄子·秋水》‘宁其生而曳尾于涂中乎’,原指乌龟拖着尾巴在泥地里爬行,比喻与其显身扬名于庙堂之上而毁身灭性,不如过贫贱的隐居生活,这里表示诗人苟且偷生,道路艰难。;封侯的骨相。古人迷信,认为骨相决定命运。;唐代诗人,为人质野,貌陋而好酒。这里用方干的典故,可能暗示自身有某些不足。;指南方的少女,这里指代在官场中要阿谀奉承,像蛮娘跳舞般讨好他人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘侯骨自知非李广’,以李广难封侯的典故,表达出诗人仕途不顺的无奈与感慨;‘缺唇今竟补方干’用方干的典故,暗示自身有缺陷(可能是自谦才学不足之类)却得到意外弥补的复杂心境。情感表达上,诗中弥漫着一种失意、无奈、自嘲的情绪。诗人以‘潦倒书生兴已阑’开篇,直抒胸臆地表达出自己的潦倒与意兴阑珊。在对仕途的描述中,如‘入官先效蛮娘舞,旧样时人不喜看’,深刻地批判了官场阿谀奉承的风气,同时也为自己不被赏识而愤懑。在意境营造方面,诗整体氛围比较压抑、黯淡,通过对自身命运、仕途处境的描述,勾勒出一个仕途坎坷、被时代风气裹挟却又无可奈何的书生形象。主题思想围绕着书生在仕途上的失意展开,反映出当时官场的不良风气以及有才华的读书人难以施展抱负的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。