《定子

唐 · 李商隐 · 七言绝句

原文
檀槽一抹广陵春,定子初开睡脸新。
却笑吃虚隋炀帝,破家亡国为何人。
译文 / 白话释义

那精美的琵琶弦槽一抹而过,仿佛弹奏出广陵的春景,弹琵琶的女子刚刚睁开睡眼,面容清新。却要笑那心虚的隋炀帝,国破家亡到底是为了谁呢。

注释

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格,这里指代琵琶。;今江苏扬州。;指歌女。;吃亏,这里有心虚、懦弱的意思。;国家覆灭、家庭毁灭,形容灾祸极大。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写琵琶槽的弹奏,以乐景写哀情,‘檀槽一抹广陵春’描绘出一种看似美好的音乐情境,实则为下文的讽刺与感慨做铺垫。‘定子初开睡脸新’刻画人物形象,生动地写出女子的神态。在情感表达方面,诗中蕴含着对隋炀帝荒淫亡国的讽刺与批判,诗人借古讽今,表达对当时社会的一种警示之情。在意境营造上,前两句构建出一种带有绮丽色彩的场景,而后两句则陡然一转,将这种绮丽与亡国的惨状相对比,形成强烈的反差。主题思想围绕着对隋炀帝亡国的批判,告诫人们不要重蹈覆辙,同时也反映出诗人对国家命运的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。