原文

青青黄黄，雀石颓唐

槌杀野牛，押杀野羊

驱羊入谷，自羊在前

老女不嫁，蹋地唤天

侧侧力力，念君无极

枕郎左臂，随郎转侧

摩将郎须，看郎颜色

郎不念女，不可与力

译文 / 白话释义

颜色青青黄黄，麻雀石头都颓唐。捶杀野牛，驱赶野羊。赶着羊儿进入山谷，小羊走在前面。老女不嫁，跺地呼喊苍天。悲伤啊痛苦啊，思念夫君没有尽头。枕着郎君的左臂，跟着郎君辗转反侧。抚摸着郎君的胡须，看着郎君的脸色。郎君不思念女子，就不能为他出力。

注释

精神萎靡不振的样子，这里形容雀石等事物的状态。；抚摸，用手轻轻摩挲，表现女子对郎君的亲昵动作。；胡须，这里指郎君的胡须，是女子亲近郎君的对象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复的手法，如‘青青黄黄’的反复，增强了节奏感和韵律感，使诗歌更具音乐性。情感表达上，通过描写老女的情感，如‘念君无极’，深刻地展现了女子对郎君的思念之情，真挚而强烈。意境营造方面，‘驱羊入谷’等描写营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了女子在爱情中的无奈与渴望，既有对郎君的深深眷恋，又有因不被思念而产生的失落。

主题与意象

爱情忧伤韵律叙事情感表达

地驱乐歌