狄仁杰白云亲舍图
宋 · 郑思肖 · 七言绝句
原文
驻马回头眺碧空,河阳在望去匆匆
吾亲虽舍白云下,岂出梁公一念中
译文 / 白话释义
停下马回头眺望蓝天,望向河阳的目光匆匆。我的亲人虽然居住在白云之下(指故乡),难道会超出狄仁杰(梁公)的一念之间(思念之情)。
注释
使马停下。驻,zhù,停留。;古地名。;我的亲人。吾,wú,我。亲,qīn,亲人。;这里指狄仁杰,狄仁杰被追封梁国公。
赏析
从文学手法上看,首句‘驻马回头眺碧空’通过动作描写‘驻马’‘回头’‘眺’,生动地勾勒出人物的姿态,以动作为引子引发后续的情感。‘河阳在望去匆匆’承接上句,在眺望的动作下,目光匆匆地望向河阳方向,写出一种急切又难以抵达的感觉。三四句‘吾亲虽舍白云下,岂出梁公一念中’运用对比和反问的手法,将亲人所在的‘白云下’(象征故乡与亲人的遥远所在)与狄仁杰的‘一念中’进行对比,反问句强调了狄仁杰对亲人思念之情的深沉,无论距离多远,亲人始终在心中。从情感表达来讲,此诗表达了对狄仁杰思念亲人之情的感慨与敬重,同时也流露出对故乡亲人深深的眷恋这种普遍情感。在意境营造上,‘碧空’‘白云下’等词营造出一种开阔又略带惆怅的氛围,天空的广阔无垠与思念的悠长相映衬。主题思想主要是围绕着亲情与思念展开,借狄仁杰思念亲人之事,引发人们对亲情的珍视和对远方亲人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。