第四桥二首 其二

宋 · 萧立之 · 七言绝句

原文
自折孤樽擘蟹斟,荻花洲渚月平林
一江秋色无人管,柔????风前语夜深
译文 / 白话释义

自己独自斟酒掰蟹而饮,荻花遍布的小洲和远处月光下平展的树林映入眼帘。满江的秋色无人理会,轻柔的船桨在风中于深夜里发出声响。

注释

分开,这里指掰开蟹壳。音bāi;同‘橹’,一种使船前进的工具。音lǔ;水中小块陆地。音zhǔ

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗人选取了‘孤樽’‘擘蟹’‘荻花洲渚’‘月平林’‘一江秋色’等意象,勾勒出一幅清冷孤寂又略带萧索的秋夜江景图。从写作手法来看,首句的细节描写生动地表现出诗人独自饮酒品蟹的情景,以动写静,让画面有了动态感;而第二句的景物描写则是静景的铺陈,远近结合,由近在眼前的荻花洲渚到远处月光下的树林,视野开阔。三四句进一步渲染这种孤寂的氛围,‘一江秋色无人管’写出秋意的寂寥与无人欣赏的落寞,‘柔艣风前语夜深’则是通过柔橹在风中的声响来衬托深夜的寂静,以声衬静。在情感表达上,诗中弥漫着孤独、寂寥的情绪,诗人在秋夜的江边独自饮酒,面对大好秋色却感到无人共享的寂寞。主题思想围绕着秋夜江边的孤独感与对自然景色的感怀展开,表现出诗人在特定环境下的幽独心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。