荻溪道中
明 · 史鉴 · 五言律诗
原文
摇摇理舟楫,杳杳事徂征。
溪姓犹缘荻,村名半带城。
冻云含雪意,老树挟风声。
霜月欺寒雁,寥寥中夜鸣。
译文 / 白话释义
摇桨划船缓缓前行,旅程遥远开始远行。溪水因荻草得名,村落多半带有城字。浓云凝聚着下雪的征兆,老树裹挟着呼啸的风声。寒月欺凌着寒雁,寒雁在半夜鸣叫。
注释
整理船桨,这里指划船。舟楫,船桨,常用于指代船。;前往,远征。;寒冷天的阴云。;形容雁叫声响亮、凄厉。
赏析
从文学手法来看,首联‘摇摇’‘杳杳’运用叠词,增强了诗歌的节奏感与韵律美,生动地写出了行舟的状态与远行的漫长。颔联描绘途中所见荻溪及村落的名称特点,平淡中富有地方特色。颈联‘冻云含雪意,老树挟风声’是精彩的景物描写,通过‘冻云’‘老树’这些意象,将寒冷的氛围渲染得十分浓厚,一‘含’一‘挟’两个动词用得精妙,仿佛使云有了情感,让树具备了力量,使画面充满动态感。尾联‘霜月欺寒雁,嘹嘹中夜鸣’借霜月与寒雁的关系,以寒雁的哀鸣营造出一种孤寂、凄凉的意境,寒雁似乎象征着羁旅之人,受到霜月的‘欺凌’,暗示出行者旅途的孤苦。整首诗通过细腻的景物描写来表达羁旅途中的孤寂与寒冷的感受,意境凄冷,主题围绕羁旅展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。