抵新安访汪司马伯玉八首

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
紫气新都间白云,关前晴色望????缊。
谁家片碣无题字,到处名山候勒文。
亭倚太玄空八代,囊携副墨象三坟。
何言吉甫偏能颂,手系楼兰粤水????。
译文 / 白话释义

紫色的祥瑞之气在新都(新安)间与白云相间,关隘之前晴朗的天色望去云雾弥漫。不知谁家的石碑上没有题写文字,到处的名山都在等待镌刻文章。亭子靠着杨雄的《太玄经》徒然历经八个朝代,囊中携带着《副墨》效仿《三坟》。为什么说尹吉甫独能作颂诗呢,(我)在粤水之滨亲手擒系楼兰(指建功立业)。

注释

古代指天地阴阳二气交互作用的状态,这里形容云雾弥漫的样子。;圆顶的石碑。;雕刻。如‘勒石记功’。;指扬雄的《太玄经》,是一部哲学著作。;有多重含义,这里可能是指一种效仿古代经典文化的内涵,源于《庄子》中的概念。;传说中我国最古老的书籍,这里代指古老的经典文化。;尹吉甫,周宣王大臣,有诗才,善作颂诗,这里是借指能作颂诗之人。;水边,岸边。

赏析

从文学手法上看,首联‘紫气新都间白云,关前晴色望絪缊’通过描写紫气相映白云、关前晴色下云雾缭绕的景象,以景起兴,奠定了一种带有神秘色彩和开阔感的氛围。颔联‘谁家片碣无题字,到处名山候勒文’运用设问的手法,引发读者对无字碣石的思考,同时表达出名山等待题刻的普遍现象,暗示文化传承的某种等待与期待。颈联对仗工整,‘亭倚太玄空八代,囊携副墨象三坟’,将历史文化元素如《太玄经》《三坟》融入其中,以古喻今,增添了诗歌的文化底蕴和厚重感。从情感表达上,既有对地域文化的敬重,也有自身欲在文化传承或者建功立业方面有所作为的情怀。在意境营造上,既有眼前开阔的自然景象,又有浓厚的历史文化氛围,二者相互交融。主题思想上涉及地域风貌、文化传承、个人抱负等多个层面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。