抵新安访汪司马伯玉八首

明 · 胡应麟 · 七言

原文
叠浪奔流大壑摧,龙门咫尺拟蓬莱
三千界迥乘风入,四百滩长挂雪来
隘地黄山无俗辙,中天白岳有仙台
跻攀一快平生目,肯作咸阳十日回
匣底青萍焕陆离,酬知今日愧前期
三朝词赋群公尽,一代文章大老遗
宇内高名哗北斗,垆头陈迹怅南皮
关情最是娄江色,万树桃花落海湄
紫气新都间白云,关前晴色望????缊
谁家片碣无题字,到处名山候勒文
亭倚太玄空八代,囊携副墨象三坟
何言吉甫偏能颂,手系楼兰粤水????
当年横槊气如虹,战血犹殷大海红
七泽戈鋋移小队,三河铙吹候元戎
营中赋客袁宏俊,幕下诗流杜甫雄
拂袖麒麟成往事,乱山云色卧空同
十载东山挂梦魂,归从西竺问乾坤
孤悰自寄函三室,大法遥探不二门
香积饭僧忘岁月,菩提参佛悟晨昏
犹馀慧业差萦念,尺寸毫端万古论
艺苑宗盟四十年,暮途真契少林禅
云扶砥柱千秋壮,日揭灵光万古悬
虎帐韬钤聊偃息,鸡林词笔竞流传
无论片诺登龙易,大雅堂深列管弦
当年怀刺出菰芦,倾盖钱塘月满途
绮席衣冠连北海,画船箫鼓出西湖
荧皇丽句悬金刹,烂漫清歌送玉壶
双剑只今犹赋草,擅场能忆祢生无
五子当年迹已陈,竹林携手重伤神
齐驱碣石无先辈,学步邯郸愧后尘
海内谁当司马客,山中今见牧羊人
惟应乞取朝元诀,坐啸天都望玉宸
译文 / 白话释义

到达新安拜访汪司马伯玉八首。 层层波浪奔流好像要冲垮大山谷,龙门近在咫尺仿佛蓬莱仙境。 广阔的世界辽阔遥远乘着风进入,长长的四百滩好似挂着雪奔来。 黄山地处狭窄之处却没有凡俗的车辙,中天的白岳山上有神仙之台。 攀登上去可以畅快地饱览生平未见之景,怎肯像在咸阳那样十天就返回。 匣底的宝剑光彩绚烂,酬谢知己如今愧疚于之前的约定。 三个朝代的词赋之臣都已消逝,一代文章大家遗留风范。 天下的高名如同北斗星般闪耀,酒垆边的旧迹让人惆怅于南皮之会。 最牵动情思的是娄江的景色,千万树桃花飘落在海边。 新都有紫气与白云相间,关前晴朗的天色望上去云雾缭绕。 谁家的石碑上没有题字,到处的名山都等待撰写碑文。 亭子靠着太玄之境历经八代,囊中带着副墨之书仿佛三坟之典。 怎能说吉甫只能作颂诗,亲手擒住楼兰之人在粤水之滨。 当年横握长矛气势如虹,战斗的鲜血还把大海染得殷红。 从七泽之地带着兵器迁移小队,在三河之地奏响军乐等候主帅。 军营中的赋客袁宏那般俊才,幕下的诗人如同杜甫般雄伟。 拂袖离开麒麟阁之事已成往事,乱山之中云雾之色中卧于空同山。 十年来东山之景萦绕梦中,归来从西竺探寻乾坤之事。 孤独的情怀寄托于函三室,从大法中远远探寻不二法门。 在香积寺用斋饭而忘却岁月,在菩提树下参佛领悟早晚的禅意。 仍然还有慧业略微萦绕心头,在尺寸笔端书写万古的议论。 在艺苑成为盟主四十年,暮年真正契合少林的禅意。 云朵扶持着砥柱千秋雄壮,太阳高举灵光万古高悬。 在虎帐中暂且停止兵略之事,在鸡林的文词之笔竞相流传。 不要说片言承诺登上龙门容易,大雅之堂深处排列着管弦乐器。 当年带着名帖从菰芦中出来,在钱塘月光满路之时初次相逢。 华丽的筵席上士大夫们相连如同北海之会,画船在箫鼓之声中驶出西湖。 华美的诗句悬挂于佛寺,烂漫的清歌伴随着玉壶美酒。 双剑至今还有赋文之草,能否还记得擅场的祢衡呢。 当年五子的事迹已经陈旧,在竹林携手让人十分伤神。 并驾齐驱于碣石之地没有先辈,学步邯郸而有愧于后来之人。 四海之内谁能成为司马的门客,山中如今看到牧羊人。 只应该求取朝元的秘诀,坐在天都山呼啸而望玉宸宫。

注释

山谷;狭窄;宝剑名;色彩绚丽繁杂的样子;泛指多个朝代;酒店里安放酒瓮的土台子,也指酒店;地名,此处有典故,代指旧游之地或故交聚会之处;尹吉甫,周宣王大臣,此处为典故,借指有文才之人;西域古国名,常被用作征战边疆的典故;粤水岸边,濆,水边;横持长矛,形容英勇豪迈;戈和鋋都是兵器,这里指代军队;军中乐歌;主将;孤独的情怀;具体所指较复杂,可理解为一种精神寄托之处;佛教用语,指平等而无差异之至道或独一无二的门径、方法;香积寺,此处泛指寺庙;佛教语,指智慧的业缘;文学艺术荟萃的地方;在某方面为众人所宗仰的人;将军的营帐;古代兵书《六韬》和《玉钤篇》的并称,后泛指兵书,这里指军事谋略;古国名,这里可指文化传播之处;怀藏名片,指准备谒见。刺,名帖;菰和芦苇,这里指隐居之处;华丽的筵席;光彩辉煌;佛地悬幡的塔柱,这里指佛寺;玉制的壶,常用来比喻高洁;压倒全场,胜过众人;祢衡,东汉辞赋家,此处指代有才华之人;道教徒朝拜老子;天宫

赏析

这组诗在意境上雄浑壮阔又不失清幽雅致。如‘叠浪奔流大壑摧,龙门咫尺拟蓬莱’,通过描写汹涌的浪涛和将龙门与蓬莱相类比,营造出一种宏大而神秘的意境。写作手法多样,用典频繁,如‘营中赋客袁宏俊,幕下诗流杜甫雄’,以袁宏和杜甫来衬托友人汪伯玉的才华出众。在情感表达上,既有对友人的敬重与钦佩,如对汪伯玉在艺苑地位的推崇;又有对往昔时光的怀念,像回忆与友人在钱塘的相遇等。主题思想丰富,既展现了自然景色的壮美,也包含对友情、对文学、对人生追求的思考等。整体格调高雅,文辞华丽,诗中通过对各地山川景色、历史典故、往昔交游的描写,全面地构建起一个富有诗意和文化底蕴的世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。