抵西宁宿翠林庵与秋霜本源二师乡人冼云中夜话

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
闲云西并片帆飞,路入东林为蕨薇。
曲径日斜行子至,隔山斋罢老僧归。
班荆有客同乡水,洗钵何人话翠微。
今夜无弦弹得好,月轮刚照十三徽。
译文 / 白话释义

闲云往西飘飞与一片孤帆同行,道路通向东林去采食蕨菜薇菜。曲折的小径在夕阳西下时行客来到,隔着山峦晚斋结束老僧归来。铺荆而坐有来自同乡水边的客人,洗钵之时是谁在谈论青翠的山色。今夜即使无弦琴也能弹奏得很好,因为明月正好照在琴的十三徽上。

注释

蕨菜和薇菜,两种野菜。;本义是铺开荆条,后用以形容朋友相遇,共坐谈心。出自《左传·襄公二十六年》:‘伍举奔郑,将遂奔晋。声子将如晋,遇之于郑郊,班荆相与食,而言复故。’;清洗钵盂,是僧人日常生活的行为,这里可象征一种禅意的生活状态。;指青翠的山色,也泛指青山。;琴上指示音节的标志,这里以月照十三徽营造出一种空灵的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联运用了动静结合的手法,‘闲云西并片帆飞’中闲云与片帆的动,与‘路入东林为蕨薇’的静态路径描写相映衬。颔联通过‘曲径日斜’‘隔山斋罢’这样的时间和场景描写,营造出一种宁静、悠远的氛围。颈联‘班荆有客同乡水’写出与同乡相逢的欣喜,‘洗钵何人话翠微’则在一种日常生活的画面里融入淡淡的禅意。尾联‘今夜无弦弹得好,月轮刚照十三徽’充满了空灵、超逸的感觉,以无弦琴之妙喻和月照琴徽的画面,表达出一种闲适、豁达且富有禅意的心境。在情感表达上,既有对旅途所见的悠然之情,又有与乡人相逢的亲切之感,还有沉浸于静谧环境和禅意氛围中的恬淡。在意境营造方面,全诗通过描写云、帆、曲径、山斋、月等意象,构建出一个清幽、宁静且充满禅意的意境。主题思想上,体现了诗人旅途的经历、与乡人相遇的情事以及在这个过程中所感受到的自然之美与禅意的融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。