宋 · 李新 · 五言律诗

原文
北风多雪霜,严冬无劲草
独有青青松,岁寒能自保
坐歌凤凰曲,心驰千里道
歌声徒绕梁,谁知此怀抱
译文 / 白话释义

北风带来许多雪霜,严寒的冬天没有坚韧的草。只有青青的松树,在岁末寒冷之时能够保全自己。我坐着吟唱《凤凰曲》,心思驰骋在千里之外的道路上。歌声白白地在屋梁间缭绕,又有谁能知道我这样的胸怀呢?

注释

坚韧的草。劲,坚强有力,读音:jìng;坐着唱歌。坐,古人双膝跪地,把臀部靠在脚后跟上,这是其本义,这里表示一种状态,无实义;古曲名,这里可能借指高雅的歌曲,也可能有特殊的寓意或者寄托;白白地,徒然。读音:tú;胸怀,心意

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句将北风、雪霜中的无劲草与后两句中岁寒自保的青松作对比,以突出青松的坚韧不拔,象征了一种在恶劣环境中坚守自我的品质。在情感表达方面,诗人借由对青松的赞美,暗示自己如同青松一般的高洁品质和坚定意志,然而‘歌声徒绕梁,谁知此怀抱’又流露出一种孤独与不被理解的愁绪。在意境营造上,通过描绘冬日的风雪严寒景象,塑造出一种冷峻、孤寂的氛围。主题思想围绕着对自我品质的坚守以及不被理解的孤寂展开,诗人以景衬情,借物抒怀,将内心的情感与外在的景象巧妙地融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。