东陂遇雨,率尔贻谢南池

唐 · 孟浩然 · 五言律诗

原文
田家春事起,丁壮就东陂。殷殷雷声作,森森雨足垂。
海虹晴始见,河柳润初移。予意在耕凿,因君问土宜。
译文 / 白话释义

农家春天的农事开始了,年轻力壮的人前往东边的山坡。隆隆的雷声响起,繁密的雨丝下垂。海上的彩虹在天晴时才出现,河边的柳树刚被雨水滋润就有了变化。我的心思在耕种之上,因为您而打听土地适宜种植的情况。

注释

东边的山坡。陂,bēi,山坡;形容雷声震动的样子。yǐn yǐn;形容雨丝繁密的样子。sēn sēn;耕田凿井,泛指耕种。;不同性质的土壤,对不同作物各有所宜,称为土宜。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘田家春事起,丁壮就东陂’,简洁明快地描绘出农家春天忙碌的场景,没有过多的修饰,却生动形象。在情感表达方面,诗中流露出对田家生活的关注和向往之情,从‘予意在耕凿’这句可以深刻体会到诗人对耕种生活的向往。在意境营造上,诗的前两联通过描写雷声和雨丝,营造出一种充满生机的田园雨景氛围,后两联描绘彩虹初现、柳树被润后的景象,画面感十足。主题思想围绕着田园生活展开,展现了田园的农事活动、自然景象,体现了田园生活的质朴和美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。