东兵长句十韵

唐 · 杜牧 · 七言

原文
上党争为天下脊,邯郸四十万秦坑
狂童何者欲专地,圣主无私岂玩兵
玄象森罗摇北落,诗人章句咏东征
雄如马武皆弹劒,少似终军亦请缨
屈指庙堂无失策,垂衣尧舜待升平
羽林东下雷霆怒,楚甲南来组练明
即墨龙文光照曜,常山蛇阵势纵横
落雕都尉万人敌,黑矟将军一鸟轻
渐见长围云欲合,可怜穷垒带犹萦
凯歌应是新年唱,便逐春风浩浩声
译文 / 白话释义

上党地势险要被争作天下的脊梁,邯郸曾有四十万赵军被秦军坑杀。狂妄无知之人凭什么想要独占土地,圣明的君主无私心怎会轻易发动战争。天上星辰密布摇动着北落师门星(象征战争),诗人们用诗篇来歌咏向东征伐之事。英勇如马武都曾不得志而弹剑(表示怀才不遇),年少如终军也主动请求出使杀敌(表示报国壮志)。屈指计算朝廷的决策没有失误之处,像尧舜那样无为而治等待太平盛世到来。羽林军向东进发如雷霆震怒,楚军的甲胄向南而来军容整齐鲜明。即墨城勇士的气势如同龙文宝剑般闪耀光芒,常山的蛇阵布局交错纵横。能射雕的都尉有万夫不当之敌,持黑矟的将军身轻如飞鸟。渐渐看到长长的包围圈如乌云将要合拢,可怜那被围困的营垒还在拼死坚守。胜利的凯歌应该在新年唱响,就随着浩浩荡荡的春风声传扬。

注释

地名,在今山西长治一带。地势险要。;指秦国白起在长平之战坑杀赵国四十万降卒之事。;天象。;星名,即北落师门星,古人认为此星主兵戈之事。;弹击剑把,表达怀才不遇。劒,同‘剑’。;请求杀敌或请求给予任务,典出终军的故事。;指无为而治。;皇帝的禁卫军。;指军队的衣甲战袍。;宝剑名。;长矛,shuò。

赏析

这首诗在文学手法上运用了诸多典故,如‘邯郸四十万秦坑’‘马武弹劒’‘终军请缨’等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,让诗歌在简短的语句中包含了大量的历史信息与文化底蕴。情感表达上,诗人对战争有着复杂的情感,既有对圣主决策的肯定,体现出对正义战争的支持,又有对战争中被围困者的怜悯。在意境营造方面,诗中描绘了战争的宏大场面,像‘羽林东下雷霆怒,楚甲南来组练明’,通过‘雷霆怒’和‘组练明’营造出一种紧张、浩大的战争氛围。主题思想上,诗人通过对这场东征之事的描写,表达了对国家军事行动的关注以及对和平盛世的期待。诗歌整体气势磅礴,用词华丽且准确地描绘出战争的不同方面,从战略决策到战场形势,再到战士的英勇,层次丰富地展现了一幅战争图景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。