冬晨赴学

现代 · 王引 · 七言律诗

原文
梅陇休沐客途殊,犯晓情如访泗洙
杨柳再来思雨雪,冰霜先自染髭须
渐肥刘备轻三顾,失路陶朱隔五湖
谬算半生帷幄里,几人同学共踟蹰
译文 / 白话释义

在梅陇之地休假结束踏上求学之路,情景与往常不同,破晓时分的心情就如同去拜访孔子讲学的泗洙之地。看着再次长出的杨柳,思念起那曾经的雨雪,冰霜先已染白了胡须。渐渐变得富足的刘备却轻视三顾茅庐的恩情,迷失道路的陶朱公与五湖相隔。在帷幄之中谋划半生却算错许多,有几人能一同在求学之路上徘徊不前呢。

注释

休息沐浴,古时官员每五日休息一天,这一天称为休沐。这里指在梅陇之地休假结束。;冒着清晨的寒气。形容在破晓时分出发。;孔子讲学的地方,泗指泗水,洙指洙水。这里借指求学之地。;胡须,嘴上边的胡子为髭,下巴上的胡子为须。这里指作者因年龄增长而变白的胡须。;三国时期蜀汉开国皇帝,以仁德闻名。这里借刘备的故事来表达对人情世故的感慨。;即范蠡,春秋时期越国大夫,助越王勾践灭吴后,弃官经商,成为巨富,后称陶朱公。这里以陶朱公的失路来隐喻自己的境遇。

赏析

此诗意境清冷孤寂,通过清晨赴学的情景,抒发了作者内心的感慨。写作手法上,运用了对比,如刘备的渐富与轻视三顾的对比,陶朱公的失路与相隔五湖的对比,突出了人生的起伏与无奈。情感表达上,既有对求学之路的执着,又有对自身命运的感慨。意境营造上,‘杨柳’‘冰霜’等意象营造出了清冷的氛围,烘托出作者的心境。主题思想上,表达了对人生的思考和对求学的坚持。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。