东窗

宋 · 寇凖 · 七言律诗

原文
徙倚东窗夜未明,悄然幽馆独凝情。
灯摇古壁秋虫怨,露下疏林宿鹤惊。
道在任从时态薄,年加潜觉睡魂轻。
待酬北阙君恩了,归听冰泉落石声。
译文 / 白话释义

徘徊在东窗之下,长夜尚未天明,在幽静的馆舍中悄然独处,独自凝聚着情思。灯影在古老的墙壁上摇曳,秋虫发出哀怨的鸣声,露水降下,稀疏的树林里栖息的鹤被惊起。只要心中有道,任凭世态炎凉,年纪渐长,暗中发觉睡眠时灵魂变得轻盈。等到报答了朝廷君主的恩情之后,就归去聆听冰泉落在石头上的声音。

注释

徘徊;流连不去。;凝聚情思。;栖息的鹤。宿,读音:sù,住宿、栖息的意思。;世态,多指世俗的态度。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷君主。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、孤寂的氛围。如诗中的“东窗”“幽馆”“古壁”“秋虫”“疏林”“宿鹤”等意象组合在一起,描绘出一幅深夜静谧而略显凄凉的画面。从写作手法来看,借景抒情的手法运用得十分精妙。通过描写秋虫哀怨、宿鹤被惊等景象,烘托出诗人内心的幽独之情。颔联中‘灯摇古壁秋虫怨,露下疏林宿鹤惊’对仗工整,‘灯摇’对‘露下’,‘古壁’对‘疏林’,‘秋虫怨’对‘宿鹤惊’,在形式上增加了诗歌的美感。情感表达上,既有幽居独处的寂寥之感,又有对世态炎凉的豁达,同时还透露出对君恩的感激以及向往归隐的矛盾心情。主题思想围绕着诗人在幽居生活中的内心世界展开,既有对现实的感受,又有对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。