东风

元 · 陆文圭 · 五言绝句

原文
东风何太急,日落黄尘起。
篝灯吹欲灭,骤雨打窗纸。
译文 / 白话释义

东风为什么如此迅疾,太阳落山时黄色的尘土扬起。灯盏在风中仿佛要被吹灭,急骤的雨点敲打着窗纸。

注释

把灯烛放在笼中,这里指灯盏。篝,gōu。;急雨。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如实地描写东风之急、黄尘之起、篝灯欲灭、骤雨打窗等景象,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人通过描绘这样一幅略显萧索、动荡的画面,可能传达出一种不安或者对外部环境变化的一种难以掌控之感。在意境营造上,‘东风急’‘黄尘起’‘篝灯吹欲灭’‘骤雨打窗纸’这些景象组合起来,营造出一种压抑、动荡且略显孤寂的意境。主题思想上,诗人或许是借自然景象的变化暗喻生活中的动荡或者无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。