东风第一枝·癸亥元旦喜雪次蕊渊二姊韵
清 · 李佩金 · 五言
原文
门掩梨花,庭飞蝶粉,素彩莹窗凝素。银装十二阑干,喜逗烟光媚妩。东风弄影,见吹起、半帘香雾。试麋丸、砚冻微烘,也效谢家吟絮。
细展诵、云蓝佳句。正乱撒、瑶花催赋。歌裁白纻轻翻,曲按羽衣低舞。漫揎罗袖,拨炉火、重添檀炷。眩双眸、万顷璚田,春在空香深处。
译文 / 白话释义
门被梨花掩蔽,庭院中似蝶粉般的雪花飞舞,洁白的色彩映照窗户凝结成一片素白。栏杆都被白雪银装素裹,可喜的是那雪光逗引出如烟般迷人的姿态。东风吹动雪影,只见吹起了半帘带有香气的雪雾。试着研磨墨丸,砚台冻结就微微烘烤一下,也效仿谢道韫吟诗咏雪。细细地展开诵读如蓝云般美好的诗句。正逢雪花乱撒,像是催促人们写诗作赋。裁制白纻歌轻轻吟唱,依照《霓裳羽衣曲》的曲调低声舞蹈。随意地挽起罗袖,拨开炉火,再添上檀香。闪耀着双眼,眼前仿佛是万顷美玉般的雪地,春天就在这空灵的香气深处。
注释
墨丸,古墨的一种形制。;纸名,这里指代美好的诗句所在的纸张,代指美好的诗句。;乐府吴舞曲名,这里指唱白纻歌。;形容莹洁如玉的雪地。璚,同‘琼’,美玉。;檀香燃烧的香炷。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的景物描写,如‘门掩梨花,庭飞蝶粉’,以梨花喻雪,蝶粉也指雪,生动形象地写出了雪的姿态和景象,给人以强烈的视觉感受。‘银装十二阑干’则是直接描写雪景下栏杆被雪覆盖的样子。在情感表达方面,通过‘喜逗烟光媚妩’中的‘喜’字,直接表达出对雪的喜爱之情。在意境营造上,描绘出了一个银装素裹、充满诗意和雅趣的雪天世界,从庭院到窗户,再到栏杆,雪无处不在,且与人物的活动如吟诗、歌舞等相融合,构建出一种空灵、清幽且富有文化气息的意境。主题思想围绕着对元旦喜雪的喜爱与赞美,展现出在雪天中的闲情雅趣和对美好生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。