东风第一枝·送人

元 · 朱晞颜 · 五言

原文
晓渡呼云,秋山访雁,吟情先趁乡梦。暖风轻约行尘,草色一川翠涌。元戎小队,隘紫陌、簪缨光动。看碧油沙际,陈兵玉勒,柳边飞鞚。
陪密幄、折冲需用。赞上幕、典刑增重。发硎初试,牛刀储才,正须药笼。清时异数,有天外、好风吹送。想驿亭、筹笔风流,应忆剪灯曾共。
译文 / 白话释义

清晨在渡头呼唤云彩,秋天在山中寻访大雁,吟咏的情致先随着故乡的梦一起。温暖的春风轻轻地吹起行尘,草色铺满一川,翠绿如波涛涌动。主将的小队伍,在紫色的道路上,簪缨的光彩闪耀。看那碧绿的油车在沙地边,陈列着兵器,玉勒的骏马,在柳树边飞驰。陪伴在机密的帷幄中,需要有抵御敌人的才能。称赞上幕的典范,使威望更重。刚磨砺好的刀初次试用,如同牛刀小试,正在需要储备人才的时候,正像药笼中需备各种药材。太平盛世的特殊礼遇,有来自天外的好风相送。想象在驿亭中,像诸葛亮那样筹划军事的风流,应该会回忆起曾经一起剪灯夜谈的情景。

注释

主将,大军的统帅。这里指军队的高级将领。;磨刀石。‘发硎初试’意为刚磨砺好的刀初次使用,比喻初次施展才能。出自《庄子·养生主》:‘今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎。’;宰牛的刀,比喻有大才能的人先在小事情上稍展才能。出自《论语·阳货》:‘子之武城,闻弦歌之声。夫子莞尔而笑,曰:“割鸡焉用牛刀?”’;古时供传递公文的人中途休息的地方,也常作为送别之处。这里指友人将要停留的地方。;指筹划军事。相传诸葛亮出师伐魏,常在帐中运筹决策,于后方设笔砚,以备随时计算。后以‘筹笔’代指军事谋划。

赏析

这首词意境开阔,描绘了清晨渡江、秋山访雁等景象,营造出一种清新而略带豪情的氛围。写作手法上,运用了对比、烘托等手法,如‘暖风吹约行尘’与‘草色一川翠涌’的对比,突出了春天的生机。‘陈兵玉勒,柳边飞鞚’则烘托出主将的威风。情感表达上,既有对友人的送别之情,又有对友人才能的赞美和期望,如‘陪密幄、折冲需用。赞上幕、典刑增重’。主题上,以送别为契机,表达了对国家局势的关注和对友人的期许,希望友人能在国家事务中发挥才能。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。