东风第一枝 新春试笔步梅溪韵

现代 · 周燕婷 · 五言

原文
嫩叶才尖,疏枝渐老,梅英暗坠尘土
轻寒还在珠帘,细雨又侵碧户
春来今日,倩谁问、春归何处
倚楼望、山角云涯,隐约一丝芳缕
犹记取、题红旧句
漫料理、踏青新绪
可怜水韵兰情,唤醒莺朋燕侣
桐阴柳陌,喜长日、酌风斟雨
便见得、花卜佳期,商略蝶蜂来去
译文 / 白话释义

刚长出嫩叶的枝条才变得尖细,稀疏的树枝逐渐变得苍老,梅花的花瓣暗暗地坠落于尘土之中。轻微的寒意还存在于珠帘之上,细细的春雨又侵袭着绿色的门户。春天来到今天,请问谁能询问春天归去到了何处呢?倚靠在楼上远望,那山角与天边的云朵,隐隐约约有一丝芬芳的气息。还依然记得写下题红的旧时诗句;随意地安排着踏青的新思绪。可怜那水的神韵和兰花的情致,唤醒了黄莺和燕子这些伙伴。梧桐树的树荫和柳树的街道,欣喜于漫长的日子里可以斟酌清风和斟饮细雨。便可以看到通过花来占卜美好的日期,商议着蝴蝶和蜜蜂的来去。

注释

梅花的花瓣。梅,落叶乔木,品种很多,性耐寒,初春开花,有白、红等颜色,分五瓣,香味很浓,是有名的观赏植物。英,花。;绿色的门户,常指富贵人家的门。碧,青绿色。户,门。;在红叶上题诗。相传唐代宫女韩氏于红叶上题诗,放入御沟,为于祐所得,后二人结为夫妇。后世遂以‘题红’为男女姻缘的典故。;春日到郊外游览。踏,踩。青,春天的颜色,也指春天。;商量、商议。这里指蝴蝶和蜜蜂在花间商量着来去的事宜,赋予了自然景物以人的情感。

赏析

此词意境优美,开篇描绘了初春景象,嫩叶尖、疏枝老、梅英坠,画面生动。通过‘轻寒’‘细雨’等细节,渲染出初春的清冷氛围。写作手法上,运用了对比,如‘嫩叶才尖’与‘疏枝渐老’的对比,突出时间的流转。情感表达细腻,既有对春天逝去的感慨,如‘春来今日,倩谁问、春归何处’,又有对美好时光的珍惜,如‘犹记取、题红旧句;漫料理、踏青新绪’。意境营造上,将自然景色与人物情感紧密结合,使读者能深刻感受到作者的心境。主题思想上,以春天为背景,抒发了对时光流逝的无奈和对生活美好的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。